Met de Vereniging voor Sterrenkunde naar de Totale Zonsverduistering van 29 maart 2006 te Side (Turkije)

Philip & Brigitte Waldack-Stepman

--------

To the Total Solar Eclipse of march 29th 2006 in Side, Turkey

Philip & Brigitte Waldack-Stepman

 

Eenvoudig maar efficiënt : alle foto's werden genomen met een digitale pocketcamera Canon PowerShot A520 ("Beste koop" volgens Test Aankoop en kort daarna aangekocht als "Steraanbieding" bij Makro).

Simple and efficient : all pictures were taken with a digital pocketcamera Canon PowerShot A520 (chosen because of the excellent price/quality ratio).


Proloog/ Prologue

 

Een totale zonsverduistering onder ideale omstandigheden : helder weer, rond het middaguur, op het strand van een zuiders land.

A total solar eclipse under perfect circumstances : blue sky, at noon, on the beach. 


 

De zon verdwijnt / The disappearing sun

 

Tussen het 1e en 2e contact werd uit de hand gefotografeerd met de 4x optische zoom, en met een eclipsbrilletje voor het objectief. Veel primitiever kan niet ... en toch was ik aangenaam verrast door het resultaat (de plaatjes werden nadien wel uitvergroot in Photoshop).

Between the1st and the 2nd contact the pictures were taken with the 4x optical zoom, just through eclips glasses in front of the lens and without tripod. Very basic indeed ... but I was surprised with the results (doing only some enlarging afterwards in Photoshop).

 

 

 

Terwijl we een hapje aan het eten waren : zonnesikkeltjes doorheen de gaatjes in de rugleuning van onze stoelen.

While we were having a snack : images of a partially eclipsed sun through the tiny holes in the back of our our seats.

 

 

Op slechts één lens van onze 10x70 binoculair zat een filter, zodat we de andere konden gebruiken om op 'grootmoeders wijze' een zonnebeeldje te projecteren.

I put a filter on one of the glasses of our 10x70 binocular. So we could use the other one to make a projection of the sun-image in an old fashioned way.

 

 

 

Ergens begon een haan te kraaien. Dus tijd om ook de videocamera ter hand te nemen en zo (bibberend van de kou) de sfeer vast te leggen bij de ....

Birds returned to their nest and it became cold, so it was time to prepare for ...

 


 

TOTALITEIT  /  TOTALITY 

 

De zuidwestelijke horizon met in het midden de planeet Venus.

The southwestern horizon with Venus in the middle.

 

De zon stond jammer genoeg iets te hoog om ook het strand in beeld te krijgen.

It was difficult to get the eclipsed sun and the beach in one shot.

 

En natuurlijk niet vergeten om te observeren : de verrekijker binnen handbereik. 

And of course : observing is the most important thing to do.

 


En dan ... de DIAMANTRING !!

At the end of totality : the DIAMOND RING !!

 

"Daar is ze terug" hoorde ik ergens een andere VVS-er roepen, en met een beetje geluk maakte ik een opname waarop ik nog lang trots zal zijn.

With some luck I made this image of the re-appearing sun (a picture on which I will remain proud for a long time).

Ook hier werd gewoon uit de hand gefotografeerd met de 4x optische zoom.

Taken hand-held, just with the 4x optical zoom of the camera.

 


 

Epiloog / Epilogue

Tussen het 3e en 4e contact keken we nog wel eens door ons eclipsbrilletje naar de terugkerende zon, maar het was vooral nagenieten van de 3 minuten en 45 seconden duisternis.

Between the 3rd and 4th contact we looked up only a few times at the returning sun, because we were overwhelmed by the 3 minutes and 45 seconds of total darkness.